范仲淹《蘇幕遮》全文注釋翻譯及賞析

蘇幕遮①

范仲淹

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水。芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。

黯鄉(xiāng)魂②，追旅思③，夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。

[注釋]

①蘇幕遮：唐教坊曲名。又名《云霧斂》、《鬢云松令》。

②黯：心情憂郁頹喪。

③旅思（sì）：羈旅異鄉(xiāng)的客中愁思。

[賞析]

這是一首思鄉(xiāng)詞。作者以碧云、黃葉、寒波、翠煙、綠草、紅日勾勒出一幅清曠遼遠(yuǎn)的秋景圖。下闋作一轉(zhuǎn)折，用“好夢(mèng)留人睡”襯托旅人夜夜難以入睡的孤苦情懷。結(jié)尾兩句，構(gòu)思奇妙。