11月19日上午，由世界漢語教學(xué)學(xué)會、陜西省社會科學(xué)界聯(lián)合會指導(dǎo)，陜西省漢語國際教育研究會主辦，西安翻譯學(xué)院承辦的“中國語言文化國際傳播理論和實踐國際學(xué)術(shù)研討會”在西安翻譯學(xué)院圖書館多功能報告廳盛大開幕。來自中國、埃及、尼泊爾、巴基斯坦等多個國家的30余位專家學(xué)者聚焦“后疫情時代”下的中國語言文化國際傳播主題，就傳播理論、傳播策略、傳播路徑等重要問題展開線上線下研討。西安翻譯學(xué)院校長崔智林出席會議并致歡迎辭，副校長王利曉主持開幕式。


西安翻譯學(xué)院校長崔智林致辭

崔智林向與會嘉賓介紹了西安翻譯學(xué)院在漢語國際教育、翻譯人才培養(yǎng)等方面的建設(shè)成果，表達了西安翻譯學(xué)院在產(chǎn)教融合、教育創(chuàng)新等方面的國際合作愿景。他表示，面對“后疫情時代”對國際交流的阻隔，西安翻譯學(xué)院將始終秉持開放、包容、進取的理念，借助新的技術(shù)手段、新的教學(xué)模式，繼續(xù)瞄準(zhǔn)國家戰(zhàn)略文化需求，推動國際中文教育不斷發(fā)展。


陜西省社會科學(xué)界聯(lián)合會主席甘暉致辭


陜西省漢語國際教育研究會會長段建軍致辭

世界漢語教學(xué)學(xué)會副秘書長楊金成、陜西省社會科學(xué)界聯(lián)合會主席甘暉、陜西省漢語國際教育研究會會長段建軍分別致開幕辭，共同指出在全球化進程日益深化的時代背景下，積極發(fā)展國際中文教育，引領(lǐng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，不僅需要認同中華文明千百年所傳承的精神偉力，更需要把握時代大勢，促進傳播理論、傳播策略及人才培養(yǎng)模式的不斷創(chuàng)新，在國家“一帶一路”的倡議和號召下，發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢，貢獻學(xué)科力量。


西安翻譯學(xué)院副校長王利曉主持開幕式

主旨演講環(huán)節(jié)由西安翻譯學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院院長亢西民、副院長劉楊分別主持。來自陜西師范大學(xué)、西北大學(xué)、華東師范大學(xué)、北京語言大學(xué)、重慶師范大學(xué)、大連海事大學(xué)、西安文理學(xué)院、新加坡南洋理工大學(xué)、埃及艾因夏姆斯大學(xué)、巴基斯坦米爾普爾科技大學(xué)、尼泊爾漢語教師協(xié)會等國內(nèi)外多所高校及協(xié)會機構(gòu)的專家學(xué)者就國際中文教學(xué)的重要性、現(xiàn)狀及數(shù)字時代教學(xué)模式的創(chuàng)新等問題展開了廣泛交流和討論。報告內(nèi)容精彩紛呈，觀點深刻有力，策略切實可行，為國際中文教育的發(fā)展指明方向。


主旨演講

研討會另設(shè)三個分會場，與會專家分別圍繞“語言文化傳播的理論前瞻”“國別區(qū)域傳播的實踐路徑”“語言文化傳播的微觀視閾”三個主題展開交流。會議包括特邀報告與點評兩部分，邀請了來自西安電子科技大學(xué)、西安外國語大學(xué)、陜西中醫(yī)藥大學(xué)、渭南師范學(xué)院、西安石油大學(xué)等單位的11名國際中文教育領(lǐng)域?qū)＜液椭麑W(xué)者參加，為推動國際中文教育的發(fā)展建言獻策。精彩的特邀報告和深度的交流討論環(huán)節(jié)得到了線上線下與會同行和專家的高度評價。


分論壇（一）


分論壇（二）


分論壇（三）

為充分激發(fā)師生對國際中文教育的熱情和積極性，將理論落實在實踐之中，在教育教學(xué)實踐中找準(zhǔn)著力點，開拓創(chuàng)新路，研討會同期組織舉辦了陜西省首屆“國際中文教育教學(xué)技能大賽”。大賽中，來自陜西各高校的45名參賽選手各顯風(fēng)采，為在場評委及觀眾獻上一場激烈而精彩賽事的同時，也展示出新一代國際中文教師積極進取、勇于探索、敢于創(chuàng)新的精神面貌。

經(jīng)過內(nèi)容充實的學(xué)術(shù)討論與激烈緊張的比賽角逐，11月20日上午，大會圓滿結(jié)束了全部議程，成功落下帷幕。西安翻譯學(xué)院副校長齊玉水主持閉幕式。


西安翻譯學(xué)院副校長齊玉水主持閉幕式

齊玉水對出席本次研討會的專家表示感謝，并高度肯定了本次會議的主題與內(nèi)容。他指出，為國際中文教育培養(yǎng)專業(yè)人才、提供專業(yè)支持，歷來是西安翻譯學(xué)院所秉持的重要辦學(xué)宗旨，此次盛會恰逢其時，為全球各地的專家學(xué)者交流專業(yè)問題、討論專業(yè)理論、融匯專業(yè)策略提供了平臺，也為西安翻譯學(xué)院謀求高質(zhì)量發(fā)展提供了學(xué)術(shù)發(fā)展的推動力。

研討會各分論壇的專家代表對分論壇的交流討論情況進行了匯報。西安電子科技大學(xué)黃曉英教授、西安翻譯學(xué)院劉鍵副教授、西安石油大學(xué)王敬艷副教授作為匯報人進行發(fā)言。他們紛紛表示，本次研討會為學(xué)術(shù)同行交流提供了重要的平臺，各位學(xué)者專家在分論壇發(fā)言不僅議題廣泛、思考深入，且極富前瞻性與建設(shè)性，集中呈現(xiàn)了當(dāng)下國內(nèi)、國際學(xué)界的熱點、焦點議題，對于國際中文教育領(lǐng)域研究的深化和拓展起到了積極的推動作用。


文學(xué)與傳媒學(xué)院院長亢西民做大會總結(jié)報告

亢西民對大會做總結(jié)報告。他用“高、雅、精、彩”四個字總結(jié)了本次大會?？何髅裰赋?，本次研討會所體現(xiàn)出的跨學(xué)科、多視角、開放性、包容性令人耳目一新，通過高質(zhì)量、高水平的參會論文與發(fā)言，可以看出學(xué)界在國際中文教育領(lǐng)域所取得的飛速進步與良好的發(fā)展態(tài)勢。此外，亢西民還對參加“國際中文教育教學(xué)技能大賽”的選手們寄予了殷殷囑托與殷切期望。他表示，各組選手的表現(xiàn)都十分精彩，而名次并非本次比賽的全部，重要的是在“碰撞”中融合，在“交匯”中升華，希望各位選手保持對國際中文教育工作的熱忱，互相學(xué)習(xí)、互相交流、彼此借鑒、共同成長。


比賽一等獎合影留念


比賽二等獎合影留念


比賽三等獎合影留念


優(yōu)秀組織獎合影留念

隨后，與會嘉賓向在本次大賽中獲獎的選手頒發(fā)獎品及獎勵證書。


閉幕式

閉幕式在西安翻譯學(xué)院優(yōu)秀學(xué)子的中華文化才藝展示中圓滿結(jié)束，同學(xué)們的舞蹈與漢服秀展現(xiàn)出新一代中國青年對傳統(tǒng)文化的繼承與創(chuàng)新，體現(xiàn)出“文化終南，文化西譯”的風(fēng)采與氣度，得到了在場觀眾的熱烈反響與一致好評。



中華文化才藝展示

作為陜西省獲得國家級一流專業(yè)建設(shè)點最多的民辦高校，西安翻譯學(xué)院始終立足于推動中國文化教育發(fā)展、促進國際中文教育學(xué)科繁榮。近年來，學(xué)校推出系列舉措，在學(xué)術(shù)交流與教學(xué)創(chuàng)新兩方面雙管齊下，取得了有目共睹的突出成效。本次研討會與技能大賽的圓滿舉辦表現(xiàn)出西安翻譯學(xué)院上下一體的合作精神與進取精神，為當(dāng)下國際中文教育的學(xué)術(shù)研究提供積極有益的啟示。


合影留念

記者：王妍笑邱宇欣辛波