得道多助，失道寡助孟子 〔先秦〕

天時(shí)不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。

譯文

有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)；有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。一座方圓三里的小城，有方圓七里的外城，四面包圍起來(lái)攻打它，卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城，一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了，可是不能取勝，這（是）有利于作戰(zhàn)的天氣時(shí)令不如有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)。城墻并不是不高啊，護(hù)城河并不是不深呀，武器裝備也并不是不精良，糧食供給也并不是不充足啊，但是，守城一方還是棄城而逃，這是因?yàn)樽鲬?zhàn)的地理形勢(shì)再好，也比不上人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)啊。所以說(shuō)，使人民定居下來(lái)而不遷到別的地方去，不能靠疆域的邊界，鞏固國(guó)防不能靠山河的險(xiǎn)要，震懾天下不能靠武器的銳利。能行“仁政”的君王，幫助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持幫助他的人就少。支持幫助他的人少到了極點(diǎn)，連內(nèi)外親屬也會(huì)背叛他；支持幫助他的人多到了極點(diǎn)，天下所有人都會(huì)歸順?biāo){著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件，去攻打那連親屬都反對(duì)背叛的君王。所以，能行仁政的君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。

注釋

天時(shí)：指有利于作戰(zhàn)的時(shí)令，氣候。

地利：指有利于作戰(zhàn)的地形。

人和：指得人心，上下團(tuán)結(jié)。

三里之城：方圓三里的內(nèi)城。

城：內(nèi)城。

郭：外城。在城外加筑的一道城墻。

環(huán)（huán）：圍。

之：代這座城

而：連詞表轉(zhuǎn)折。

夫：句首發(fā)語(yǔ)詞，不譯。

而：連詞表遞進(jìn)。

天時(shí)：指有利于攻戰(zhàn)的自然氣候條件。

是：這。

也：表判斷語(yǔ)氣，“是”。

城非不高也：城墻并不是不高啊。非：不是。

池：護(hù)城河。

兵革：泛指武器裝備。兵，武器；革，皮革制成的甲、胄、盾之類。

堅(jiān)利：堅(jiān)固精良。利：精良。

米粟（sù）：糧食。

多：充足。

委：放棄。

而：然后

去：離開(kāi)。

之： 代詞，代“城”。

是：代詞，這

故： 所以。

域：這里用作動(dòng)詞，是限制的意思。

以： 憑借。

封疆之界：劃定的邊疆界線。封，劃定。封疆：疆界、邊境。

固：使鞏固。

國(guó)：國(guó)防。

山溪：山河。

險(xiǎn)：險(xiǎn)要的地理環(huán)境。

威：震懾。

以：憑借，依靠之意。

兵革：本意是“兵器和鎧甲”，比喻“武力、軍事”。

得道者：實(shí)施“仁政”的君主。者，什么的人，此處特指君主。道，正義。下同。

失道者：不實(shí)施“仁政”的君主。

寡：少。

之至：到達(dá)極點(diǎn)。之：去，往，到。至：極點(diǎn)。

畔：同“叛”，背叛。之：代詞他，指失道之人。

順： 歸順，服從。

以： 憑借，靠。

之： 用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性。

親戚：內(nèi)外親屬，包括父系親屬和母系親屬。

故：所以。

有：要么，或者。

勝：取得勝利。

文言現(xiàn)象

一、通假字

（1、畔（pàn、，通：“叛”，背叛。

二、古今異義

1、城

古義：內(nèi)城

今義：城市

2、池

古義：護(hù)城河

今義：水塘

3、委

古義：放棄

今義：委屈、不甘心

4、國(guó)

古義：國(guó)防

今義：國(guó)家

5、親戚

古義：泛指內(nèi)外親屬，包括父系親屬和母系親屬，包括父母兄弟。

今義：跟自己家庭有婚姻關(guān)系或血統(tǒng)關(guān)系的家庭或其他成員，親屬，不包括父母兄弟。

6、去

古義：離開(kāi)

今義：往、到

7、域

古義：這里用作動(dòng)詞，限制。

今義：地域

8、是

古義：這

今義：關(guān)系詞。表示肯定判斷之詞

9、兵

古義：兵器

今義：士兵

10、然而

古義：這樣卻

今義：表轉(zhuǎn)折的連詞。

三、一詞多義

1、利

⑴天時(shí)不如地利：有利條件

⑵兵革非不堅(jiān)利：銳利

2、之

⑴三里之城：的，助詞

⑵多助之至：到

⑶天下順之：代詞，指得道者。

⑷環(huán)而攻之而不勝：代詞，代指這座城

3、時(shí)

⑴天時(shí)不如地利，地利不如人和：氣候，時(shí)令

⑵長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海：時(shí)機(jī)，機(jī)會(huì)

⑶自云先世避秦時(shí)亂：代，朝

⑷每自比于管仲樂(lè)毅，時(shí)人莫之許也：當(dāng)時(shí)的

⑸四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也：季度，季節(jié)

⑹當(dāng)是時(shí)，婦手拍兒聲：時(shí)候

4、和

⑴天時(shí)不如地利，地利不如人和：和諧，和樂(lè)

⑵春和景明：和煦

5、去

⑴委而去之：離開(kāi)，逃離，逃亡

⑵去死肌，殺三蟲(chóng)：除去，去掉

⑶西蜀之去南海：相距，遠(yuǎn)離

⑷公然抱茅入竹去：前往，到別處

⑸我以日始出時(shí)去人近也：距離

6、勝

⑴環(huán)而攻之而不勝：取勝

⑵予觀夫巴陵勝狀：非常美好，美妙

⑶跨州連郡者不可勝數(shù)：盡，完

⑷驢不勝怒，蹄之：能承擔(dān)，能承受

⑸日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)：勝過(guò)，超過(guò)

7、固

⑴固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)：使……鞏固

⑵汝心之固，固不可徹：固執(zhí)，頑固

⑶固以怪之矣：原來(lái)，本來(lái)

⑷君子固窮：安守，堅(jiān)守

8、亡

⑴今亡亦死，舉大計(jì)亦死：逃跑

⑵出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡：滅亡

9、城

⑴三里之城，七里之郭：內(nèi)城

⑵城非不高也：城墻

10、而

⑴環(huán)而攻之而不勝，連詞表轉(zhuǎn)折

⑵委而去之，連詞表順承

⑶環(huán)而攻之而不勝，連詞表修飾

四、詞類活用

1、域民不以封疆之界(名詞用作動(dòng)詞，限制)

2、固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)(形容詞用作動(dòng)詞，鞏固)

3、威天下不以兵革之利(形容詞用作動(dòng)詞，威懾)

五、特殊句式

判斷句 是天時(shí)不如地利也（這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)、 是地利不如人和也（這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的地理形勢(shì)比不上作戰(zhàn)中的人心所向，內(nèi)部團(tuán)結(jié)。

孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國(guó)（今山東鄒城東南）人。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期哲學(xué)家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家學(xué)派的代表人物，與孔子并稱“孔孟”。孟子宣揚(yáng)“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓愈列為先秦儒家繼承孔子“道統(tǒng)”的人物，元朝追封為“亞圣”。孟子的言論著作收錄于《孟子》一書(shū)。其中《魚(yú)我所欲也》《得道多助，失道寡助》《寡人之于國(guó)也》和《生于憂患，死于安樂(lè)》等篇編入中小學(xué)語(yǔ)文教科書(shū)中。