這次第，怎一個(gè)愁字了得！

[譯文]這樣的情景，怎能用一個(gè)“愁”字囊括無(wú)遺？

[出典]李清照《聲聲慢》

注：

1、《聲聲慢》李清照

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來(lái)風(fēng)急？雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。

滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰(shuí)堪摘？守著窗，獨(dú)自怎生得黑！梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得！

2、【注釋】

①尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來(lái)，表現(xiàn)非?？仗搻濄?、迷茫失落的心態(tài)。

②凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。

③乍暖還寒：忽暖忽寒，指秋天的天氣。

④息：休養(yǎng)，調(diào)理。

⑤敵：對(duì)付，抵擋。

⑥極。表示程度極高。

⑦堪：可。

⑧怎生：怎么，怎樣。

⑨次第：情形，光景。

⑩怎一個(gè)愁字了得？一個(gè)“愁”字怎么能概括得盡呢？

3、[譯文]

我苦苦地尋覓著，在這孤獨(dú)的世界中，滿心悲戚這將要轉(zhuǎn)暖的寒冷天氣，最令人難以休息。三兩杯淡酒怎么能抵擋得住這寒風(fēng)？看到雁飛過(guò)，更讓我傷心，這大雁是以前的相識(shí)呀。

曾經(jīng)那么繁盛地開在枝頭的菊花，如今已憔悴不堪，誰(shuí)還有興致把它摘來(lái)戴在頭上？守著窗戶，獨(dú)自一個(gè)人如何熬到天黑？梧桐樹上飄下一片片走完生命歷程的黃葉，細(xì)雨一點(diǎn)一滴打在梧桐葉上，如同苦淚滴在心頭。此情此影，哪是一個(gè)“愁”字概括得了的呀！

4、李清照（公元1084-1155年），號(hào)易安居士，南宋杰出女詞人，章丘明水（今山東濟(jì)南）人。她出生書香門第，父親李格非學(xué)識(shí)廣博，以文章著名，受到蘇軾的賞識(shí)，與廖正一、李禧、董榮并稱為蘇軾“后四學(xué)士”.李清照的母親也出身于名門望族，善文能詩(shī)，是有名的才女。在這樣的家庭中，李清照從小就受到良好的教育，六七歲時(shí)，便熟讀諸子百家的文章，十歲左右，詩(shī)詞歌賦、琴棋書畫，都已精通嫻熟。少女時(shí)代的李清照就一鳴驚人，寫下《如夢(mèng)令（昨夜雨疏風(fēng)驟）》，充分顯示了她的才華，轟動(dòng)整個(gè)京城。

少女時(shí)期的李清照，生活閑適富足，父母開明寬容，她經(jīng)常與朋友飲酒野游。在她這一時(shí)期的詞中，沒(méi)有笑不露齒的大家閨秀，只有沉醉忘歸，蕩舟爭(zhēng)渡的郊游趣事。

李清照詞名遠(yuǎn)揚(yáng)，引起了太學(xué)生趙明誠(chéng)的注意。趙明誠(chéng)是一位官宦子弟，他的父親趙挺之也是山東人，官至宰相。趙明誠(chéng)雖然出身在高官之家，但身上沒(méi)有一點(diǎn)紈绔子弟的不良習(xí)氣。兩人門當(dāng)戶對(duì)，情投意合，李清照的詞《點(diǎn)絳唇》形象地記錄下了他們見面時(shí)的情景。一句“和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅?！?盡顯少女的嬌羞可愛，達(dá)到了出神入化的境地。

李清照十八歲那年，便嫁給了趙明誠(chéng)。婚后，兩人感情篤厚。趙明誠(chéng)除了能詩(shī)善文外，還喜歡收藏金石字畫和文物。受丈夫影響，李清照很快便也對(duì)金石字畫、文物的收藏產(chǎn)生了濃厚的興趣。剛結(jié)婚時(shí)，趙明誠(chéng)還只是一個(gè)沒(méi)有俸祿的太學(xué)生，但他們只要看到中意的碑文、字畫、古董，就想盡辦法，甚至不惜典當(dāng)衣服將其買下來(lái)。每淘到一件寶貝，他倆就會(huì)迫不急待地回到家中一起仔細(xì)整理、欣賞、研究，這成了他們生活的最大樂(lè)趣。就這樣，日積月累，他們家的金石書畫越來(lái)越多，李清照便建立了書庫(kù)大櫥，編排好目錄，整理收藏。

然而，快樂(lè)的時(shí)光總是短暫的，就在李清照和趙明誠(chéng)沉浸在甜蜜美滿的兩人世界中時(shí)，朝廷的黨爭(zhēng)打破了他們的寧?kù)o生活。

首先是宋徽宗打出了變法的旗號(hào)，重用新黨領(lǐng)袖蔡京推行變法。趙挺之是蔡京的追隨者，很快便得到了提拔。以蔡京為首的新黨得勢(shì)后便開始對(duì)以蘇軾為代表的元佑黨人進(jìn)行報(bào)復(fù)和打擊，作為蘇門后四學(xué)士之一的李格非也因此受牽連。李清照急忙向公公趙挺之求救，他寫了一首詩(shī)給公公，說(shuō)“何況人間父子情”,央求公公能夠看在兒媳婦的面上，想辦法救救父親李格非。但李格非還是被貶官離開了京城，李清照十分不滿，寫了句“灸手可熱心可寒”來(lái)譏諷公公趙挺之。

隨后不久，朝廷又下詔書“禁元佑黨人子弟居京”,李清照只得離開京城，投奔已回到老家明水的父母。而趙明誠(chéng)則仍留在京城，對(duì)此他也很無(wú)奈，這對(duì)思愛的小夫妻只好過(guò)起了兩地分居的生活。

不久，朝廷的政局又發(fā)生變化，蔡京在清算完元佑黨人后，便開始在黨內(nèi)排除異已，趙挺之受到打擊，不得不辭官并在五天后去世。

趙挺之去世后，蔡京又抄了他的家，并用各種莫須有的罪名來(lái)迫害趙家，趙明誠(chéng)無(wú)法在京師立足，只得辭官棄職，回到了山東青州老家。他把李清照接了過(guò)來(lái)，這對(duì)思愛的夫妻終于團(tuán)圓了。

在青州，李清照和趙明誠(chéng)以晉代隱士陶淵明自比，他們把自己的住處稱為“歸來(lái)堂”.李清照還根據(jù)陶淵明《歸去來(lái)辭》中的“倚南窗以寄傲，審容膝之易安”,為自己取號(hào)為“易安居士”,過(guò)起了清貧安逸的隱士生活。

李清照和趙明誠(chéng)在青州一住就是十年，這十年間，夫妻倆飲酒郊游作詞，收藏金石書畫，撰寫整理《金石錄》，過(guò)著愉快和充實(shí)的生活。這十年是趙明誠(chéng)和李清照夫婦最愉快的十年，也是李清照這一生中最幸福的十年。

然而南宋朝廷的權(quán)爭(zhēng)打破了他們恬淡寧?kù)o的世外桃源式生活，由于蔡京失勢(shì)，被逐出了政治舞臺(tái)，不甘寂寞的趙明誠(chéng)重返仕途，將李清照一個(gè)人留在了青州。

面對(duì)將要遠(yuǎn)離自己的丈夫，想到這十年耳鬢廝磨的日子即將結(jié)束，自己又要獨(dú)守空房。李清照將離別后的種種不堪咀嚼了無(wú)數(shù)遍，眷戀、擔(dān)憂甚至恐懼都涌上心頭，不禁悲從中來(lái)，含淚作了一首《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》。