你在報(bào)紙上看到你的朋友王志的家鄉(xiāng)被颶風(fēng)襲擊，請你寫一封慰問信向他表示你的關(guān)心。

【范文】

A Letter of Condolence

Dear Wang,

In today’s newspaper, I read about the recent events in your town and I am writing to extend my deepest condolences.

It broke my heart to see all those pictures of those whose homes have been destroyed in the tragic hurricane. I couldn’t believe my eyes when I saw a little girl crying on the roof of her house asking for help. I am really worried about you and your family, and all your friends there. I am crossing my fingers for you now in hopes that you are all safe and sound.

I can only imagine how difficult this time must be for you, and I want to extend to you my unwavering support. Our government and many nongovernmental organizations are initiating various campaigns to urge people to donate money and necessary things to send to America. I donated all my allowance that I have been saving for years.

I feel extremely sorry for this tragedy, and I will be looking forward to hearing from you. Please pass my concern on to your parents.

Yours sincerely,

Meng Fei

慰問信

老王：

我在今天的報(bào)紙上看到了你家鄉(xiāng)的最新情況，便寫了這封信以表達(dá)我最深切的慰問。

看到那些被暴風(fēng)摧殘的家園的照片，我感到了深深的心痛。我簡直不敢相信有一個(gè)小女孩兒坐在屋頂上哭著求救。我非常擔(dān)心你和你家人及朋友的情況。我祈禱你們都可以平安無事。

我只能想象這段日子對你來說有多艱難，我希望向你致以我毫不動(dòng)搖的支持。我們的政府還有許多非政府組織正在發(fā)起各種活動(dòng)，鼓勵(lì)人們向美國捐贈(zèng)必要的物資。我捐出了我多年積攢的全部積蓄。

我對這次災(zāi)難深表歉意。希望能聽到你的來信。請向你的父母表達(dá)我的關(guān)切。

你真誠的，

孟飛