婚姻

中國(guó)人稱結(jié)婚為終身大事，因?yàn)橹袊?guó)人的家族觀念很重，認(rèn)為齊家是治國(guó)的根本。中國(guó)古人不斷告訴讀書(shū)人，要想替國(guó)家做事，必須先把家庭治理好。中國(guó)人不僅把婚姻看成一男一女的結(jié)合，還把它當(dāng)作社會(huì)的基礎(chǔ)，是很莊重的事，一點(diǎn)也不能馬虎。舊式的中國(guó)婚姻，并不是自己選擇對(duì)象，而是由家長(zhǎng)做主，還需要媒人的介紹。到了現(xiàn)代，婚姻由自己做主，但是仍要征求家長(zhǎng)同意。

Chinese people define marriageas a lifelong event, because they have a strong family ideal, with the beliefthat running a good family is the foundation for running the country. Chineseancients kept warning scholars that they should run their families well beforethey could work for the country. Therefore, Chinese people regard marriage notonly as the union of a man and a woman, but also as the foundation of society,which should be treated with solemnity and without the least rashness. In oldChinese marriage arrangements, one didn't choose his or her spouse, who was insteadarranged by the parents with the help of matchmakers. In modern times, onechooses his or her own marriage partner, but still with the assent of theparents.

點(diǎn)擊查看》》2021年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)匯總

熱門(mén)關(guān)鍵詞推薦：

四六級(jí)報(bào)名四級(jí)閱讀輔導(dǎo)四級(jí)翻譯技巧英語(yǔ)四級(jí)詞匯表四級(jí)翻譯匯總四級(jí)作文模板英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)六級(jí)閱讀輔導(dǎo)英語(yǔ)六級(jí)語(yǔ)法英語(yǔ)六級(jí)閱讀六級(jí)翻譯匯總六級(jí)口語(yǔ)詞匯六級(jí)作文模板