1、使用范圍不同：holiday通常表示國家法定節(jié)假日；vacation通常表示為學(xué)校假期。2、使用的地域不同：holiday主要是英國的英語經(jīng)常使用；vacation主要是在美國的英語中經(jīng)常使用。3、用法不同：vacation一般用來表示時(shí)間比較長的假期，經(jīng)常用于學(xué)校的假期、法庭的休庭期等。holiday一般用來表示時(shí)間較短的假期，與數(shù)詞連用時(shí)只表示次數(shù)，不表示日期信息；與季節(jié)連用的時(shí)候通常使用復(fù)數(shù)形式。

vacation和holiday是近義詞，都用來表示不需要工作或上課的日子，在使用場景上卻各有不同。

holiday常用來表示公眾假期，其中包括法定節(jié)假日和宗教有關(guān)的假期，比如public holiday，Christmas圣誕， Rosh Hashanah猶太新年。

holiday通常都會(huì)用復(fù)數(shù)。更進(jìn)一步說，two holidays并不是指“兩天假期”，而是“兩次假期”的意思。示例如下：

We're going to Spain for ourholidays.

我們要去西班牙度假。

The 4th of July is a nationalholidayin the US.

7月4日是美國的法定假日。

vacation通常與旅行travel有關(guān)，比如：

You: I took avacationlast week.

我上周休假了。

Others: Where did you go?

你去了哪里?

vacation第三人稱單數(shù)：vacations，復(fù)數(shù)：vacations，現(xiàn)在分詞：vacationing，過去式：vacationed，過去分詞：vacationed。

Holiday第三人稱單數(shù)：holidays，復(fù)數(shù)：holidays，現(xiàn)在分詞：holidaying，過去式：holidayed，過去分詞：holidayed。