??竹竿，以釣于淇。
豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之。

泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠(yuǎn)兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。
巧笑之?，佩玉之儺。

淇水?H?H，檜楫松舟。
駕言出游，以寫我憂。

注釋：
?：音笛，長(zhǎng)而細(xì)的樣子。
淇：淇 水
爾思：思爾，思念你。
致：到達(dá)。
泉：水名，在朝歌北，稱左。古人以水的方位，北為左，南為右。淇 水屈流于朝
歌南，稱右。
有行：出嫁。
?：音搓，玉色潔白，比喻笑時(shí)露出潔白的牙齒。
儺：音挪，女子走路時(shí)有節(jié)奏的樣子。
?H?H：音悠，河水蕩漾之狀。
檜楫：檜木做的槳。
松舟：松木做的船。

賞析：
《竹竿》描寫淇水河邊釣魚的男子思念自己心中早已遠(yuǎn)嫁的姑娘?；叵胫利惖男θ?，回想著姑娘走路的身姿，伴著叮當(dāng)?shù)挠衽?，男子早已神魂蕩漾，決心駕船遠(yuǎn)游，去尋找心上的姑娘。詩的聯(lián)想，突出了鮮明而又動(dòng)人的細(xì)節(jié)刻劃，則便詩歌的靈魂——情感充分活躍起來，自然也就會(huì)使詩中的人物也活動(dòng)起來。