《虞舜耕田》文言文

虞舜大孝，竭力于田。象鳥相助，孝感動天。

舜，姓姚，名重華。父瞽瞍頑，母握登賢而早喪。后母嚚，弟象傲，常謀害舜。舜孺慕號泣，如窮人之無所歸。負罪引慝，孝感動天。嘗耕于歷山，象為之耕，鳥為之耘。帝堯聞之，妻以二女，歷試諸艱。天下大治，因禪焉。

大舜心中祇有父母，故不知其他，祇求可得父母之歡心，故始終不見父母不是處。人倫之變，至舜而極。然能盡愛敬之誠，則至頑如瞍，尚能底豫允若，況頑不如瞍者乎。

字詞翻譯

1.虞：朝代名，在今山西。

2.瞽瞍：時人以舜父雖有目，不能分別好惡，故稱之曰瞽瞍。

3.頑：心不則德義之經為頑，即無知無識而妄為也。

4.嚚：口不道忠信之言為嚚。

5.孺慕：謂如孺子之慕父母，言其誠也。

6.號泣：哭泣，猶曰聲淚俱下。

7.慝：惡之匿于心者，言己實侍奉無狀，不能得親歡也。

8.堯：古帝名，帝嚳之子。初封于唐，故曰唐堯，又曰陶唐氏。

9.二女：娥皇、女英也。

10.底：致也。豫：樂也。允：信也。若：順也。

白話文

在遙遠的虞代，有一位孝子「舜」，姓姚，名重華。他的父親叫瞽瞍，既沒有知識，又喜歡胡作妄為。生母名叫握登，賢良有婦德，不幸早逝。而父親不辨是非，總是聽信后母的讒言，時常辱罵、虐待他。后母所生的弟弟名叫「象」，也對舜十分不友善，既傲慢又無禮。

他們時常設計要謀害舜。舜像窮苦伶仃無家可歸的孩子，會獨自呼號哭泣，認為是自己侍奉得不好，不得父母歡心。舜心中沒有怨天尤人，依然孝順父母，友愛弟弟。他這樣寬大的胸懷，孝順的行為，感動了上天。當他在歷山耕種時，有大象幫他耕田，有鳥兒幫他耘土、除草，靠著大家的努力，把歷山一帶開發(fā)成了良田，因此舜的孝行與名聲也漸漸流傳開來。當時堯帝得知舜的孝行后，就把自己的兩個女兒嫁給他，并請他治理國家，還多次用艱難的事情，考驗舜辦事的能力。后來天下大治，堯帝就把王位讓給他。舜以「虞」為國號，后人稱為「虞舜」。