主觀情感上有所不同。motive趨向于帶有貶義的意思，而motivation 相對(duì)積極。Motivation名詞指的是干勁、動(dòng)力,他比較常被拿來當(dāng)作"使(某人)去 努力的原因"。

motivate的基本意思為“激發(fā)”“誘發(fā)”，可指激發(fā)某人的積極性或興趣（做某事）等。

motivate 英 [mtvet] 美 [motvet]

vt.激勵(lì);成為…的動(dòng)機(jī);是…的原因;推動(dòng)…甘愿苦干;激發(fā);(就所說的話),給出理由;說明…的原因

英英釋義

(verb.)give an incentive for action.

短語：

motivate sb. to do sth.激勵(lì)某人做某事

motive sb. with sth.通過...激勵(lì)某人

雙語例句（用法）

1.How do youmotivatepeople to work hard and efficiently?

你是怎樣激勵(lì)大家奮發(fā)高效地工作的？

2.They aremotivatedby a need to achieve

對(duì)成功的渴望激勵(lì)著他們。

3.It is generally accepted that people aremotivatedby success.

普遍認(rèn)為，成功催人奮進(jìn)。

V-T 激勵(lì)

例：

We are motivated by a need to achieve.

我們被成功的需要激勵(lì)著。

ADJ 有積極性的

例：

Our company have highly motivated employees.

我們公司積極性很高的員工。

V-T 激起.....

例：

How do you motivate the student to study carefully and efficiently?

你是如何激勵(lì)人們努力而高效地工作的?