意思不同：“cross”一詞，具有多種意思，比如：交叉、橫過(guò)、渡過(guò)等；而“across”一詞，具有“從……的一邊到另一邊、跨過(guò)、在……對(duì)面”等意思。詞性不同：“cross”有多種詞性，比如：名詞、形容詞、及物動(dòng)詞、不及物動(dòng)詞；而“across”只有兩種詞性，即副詞和介詞。強(qiáng)調(diào)的側(cè)重點(diǎn)不同。

cross作動(dòng)詞用，“穿過(guò)，越過(guò)”的意思。主要表示在物體表面上橫穿。如橫過(guò)馬路、過(guò)橋、過(guò)河等，與goacross同義。

cross作名詞用是“十字架，十字形飾物”的意思。

across是介詞，有“橫跨，橫穿，穿越”之意。

go/walk等動(dòng)詞連用表示“穿過(guò)，越過(guò)，橫穿”的意思。與cross基本同義，也是表示從物體表面經(jīng)過(guò)。

n.(名詞)

cross用作名詞的基本意思是指基督被釘死在上面的“十字架”。引申可表示用作_標(biāo)記的“十字架模型”以及類似十字架的大多數(shù)物體,還可指基督_手畫(huà)十字的這一動(dòng)作。cross引申還可表示“雜交品種”“混合物”“痛苦,苦難”等。

cross作“十字架”“畫(huà)十字的動(dòng)作”“雜交品種”“混合物”等解時(shí),通常用單數(shù)形式。

v.(動(dòng)詞)

cross用作名詞時(shí)的意思是“十字形”,轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞后可表示“畫(huà)十字,劃叉刪去”,還可表示“交叉”“橫穿,跨越”。引申可表示“反對(duì),阻撓”。

cross既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)。cross與oneself連用常指某些_“用手在胸前畫(huà)十字”。

cross the Rubicon源出古羅馬凱撒公元前49年孤注一擲率軍渡過(guò)盧比孔河與龐貝決戰(zhàn)。

adj.(形容詞)

cross用作形容詞的基本意思是“壞脾氣的,易怒的”,一般用于非正式文體。常與介詞with〔at〕連用表示“對(duì)某人生氣”,與about連用表示“對(duì)某事感到生氣”。cross還可表示“相反的,反向的”,常用于指風(fēng)的方向; 與介詞to連用時(shí),則往往表示與某一抽象事物的方向相反,如思想、觀念等。