shout at：指生氣，憤怒等原因朝什么大喊大叫，帶有一定的情緒因素在內(nèi)。shout to：指擔(dān)心對方聽不見而不得不大聲喊，目的是讓對方聽到。shout：呼喊，喊叫，怒罵，斥責(zé)等意思，總之是和溫柔沾不上邊兒。

一、含義不同

shout to

向 ... 喊

shout at

對 ... 大聲叫喊，對…大喊

二、用法不同

shout to

shout to sb.一般指因距離遠(yuǎn)而不得不“對某人大聲叫喊”(否則對方無法聽見)，目的是讓別人聽見，不帶生氣等感情因素。

I had to shout to make myself heard.

我得大聲嚷，否則根本聽不見我的聲音。

shout at

shout at多指因生氣或憤怒“沖某人大聲吼叫，嚷嚷”。

In a blaze of fury he shout at his wife.

狂怒之下，他沖著他太太吼叫。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

shout to

shout to sb向叫喊呼喚。指朝某人大喊大叫，是遠(yuǎn)距離的。shout to無感情色彩，大聲對別人說的意思。

shout at

shout at對大聲喊呼叱叱喝。是近距離朝某人喊。兩者之間有距離差別。shout at有罵人的意思。

shout可以用作動詞

shout的基本意思是“高聲喊叫”,指聲帶發(fā)出較高的聲音,意在傳送到較遠(yuǎn)的距離、引起注意或高過其他與之相沖突的聲音。引申可作“大聲講”解。

shout可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞、代詞或that從句作賓語,其賓語通常為叫喊的具體內(nèi)容,也可接同源賓語或直接引語。還可接以形容詞充當(dāng)賓語補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。用作不及物動詞時可接動詞不定式作目的狀語。

shout后接介詞at表示“沖…嚷”; 后接副詞down表示“把…哄下臺”; 后接副詞out表示“突然叫出〔說出〕”,其賓語常是名字、地址、價格、答案等,也可以不帶賓語; 后接介詞with表示伴隨情況。

shout可以用作名詞

shout用作名詞的意思是“呼喊,喊叫”,是可數(shù)名詞,常用于give, raise, set up, shout, utter等動詞后作賓語,是可數(shù)名詞。

在澳大利亞或新西蘭口語里, shout也可表示“輪到某人請客喝飲料”,通常用作單數(shù)形式。