談到租賃，我們經(jīng)常能看到lease和rent兩個單詞，但對兩個單詞的使用情景并不是十分清楚。某種程度上，lease和rent都屬于法律層面的術(shù)語，實(shí)際使用中要注意兩者的區(qū)別。

1、用作名詞時(shí)的區(qū)別

①lease表示法律文件(一個物品或者事物)，如果存在問題，它是可以在法庭中使用的書面文件。此外，lease用作名詞時(shí)，還可以表示出租的財(cái)產(chǎn)。

②而rent用作名詞是指一段期間(通常是每個月)內(nèi)使用土地或財(cái)產(chǎn)的付款。通俗點(diǎn)說，就是房租。用作名詞時(shí)，范圍要比lease要小。

2、用作動詞時(shí)的區(qū)別

①lease用作動詞，在這種情況下，我們不是在談?wù)摷堎|(zhì)文件，而是允許某人使用你的公寓或汽車來換取金錢的行為。

②當(dāng)rent用作動詞時(shí)，意思是允許某人使用你的東西(比如汽車或公寓)，和lease的區(qū)別就在于他不是側(cè)重于這種行為，而是側(cè)重于允許使用的東西。

lease

lease可以用作名詞，表示法律文件（一個物品或者事物）；如果存在問題，它是可以在法庭中使用的書面文件。此外，lease用作名詞時(shí)，還可以表示出租的財(cái)產(chǎn)。

例如：

I need to review the leasebefore I sign it.

在簽租約之前，我需要再檢查一遍。

lease也可以用作動詞，在這種情況下，我們不是在談?wù)摷堎|(zhì)文件，而是允許某人使用你的公寓或汽車來換取金錢的行為。

例如：

He wants toleasehis house to a family member.

他想把他的房子租給一個家庭成員。

rent

rent用作名詞是指一段期間（通常是每個月）內(nèi)使用土地或財(cái)產(chǎn)的付款。通俗點(diǎn)說，就是房租。

例如：

I need to pay the rentby the 15th every month.

我需要每月15號前付租金。

當(dāng)rent用作動詞時(shí)，意思是允許某人使用你的東西（比如汽車或公寓）。

例如：

I have an apartment in New York City that I rentto a nice family.

我在紐約有一套公寓，租給了一個和善的家庭。