翻譯節(jié)選：王積薪棋藝有成就，自認為天下無對手。（他）將游歷京城，（路途中）投宿在旅店。滅燭后，聽到主人家老太隔著墻壁在喊她的媳婦說：“美好的夜晚難以打發(fā)，可否下一局棋？”

王積薪棋藝有成就，自認為天下無對手。（他）將游歷京城，（路途中）投宿在旅店。滅燭后，聽到主人家老太隔著墻壁在喊她的媳婦說：“美好的夜晚難以打發(fā)，可否下一局棋？”媳婦說：“好的。”老太說：“下第幾道子了？”媳婦說：“下第幾道子了?！彼齻兏髯哉f下了幾十道子。老太說：“你輸了。”媳婦說：“認輸。”王積薪默默記住，第二天（按她們的落子）恢復棋路，思路全比不上（她們）。

唐·李肇

王積薪棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅。既滅燭,聞主人媼隔壁呼其婦曰：“良宵難遣，可棋一局乎?”婦曰：“諾?！眿嬙唬骸暗趲椎老伦右??！眿D曰：“第幾道下子矣?！备餮詳?shù)十。媼曰：“爾敗矣。”婦曰：“伏局。”積薪暗記，明日復其勢，意思皆所不及也。