building一般都是很高很大的建筑物，大樓大廈之類的，也有可能是一套商品房，自己家住在那一棟單元樓里。house一般指自家的小屋子，是自己的小家。

house是人類居住、活動(dòng)的一個(gè)building，也就是有“人情味”；而使用“building”的時(shí)候，頭腦中就不會(huì)與“人類活動(dòng)”進(jìn)行直接關(guān)聯(lián)，更多的是強(qiáng)調(diào)與其他類別的事物的區(qū)別，比如“山腳下有一條清澈的河流。河邊有一些建筑物”。

一、含義和翻譯不同。

1、building

n.建筑物；房屋；樓房；建筑藝術(shù)或行業(yè)。

v.build的現(xiàn)在分詞。

造句：They were on the upper floor of the building.

他們?cè)谶@座建筑物的樓上。

2、house

n.房子，住宅，庫房，機(jī)構(gòu)，家庭，家族，議院，劇場(chǎng)。

vt.給...房子住，收藏，覆蓋。

vi.住，躲藏。

造句：1. He ordered us out of the house.

他命令我們離開這所房子。

二、building與house所能代表的建筑物類型不同。

1、building : 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。

2、house : 中性詞，泛指一切供居住的建筑物，尤指適合一家一戶居住的房屋。

三、building與house所能代表的建筑物規(guī)模和使用情況不一樣。

1、building : building一般都是很高很大的建筑物，大樓大廈之類的，也有可能是一套商品房，自己家住在那一棟單元樓里。

2、house : house一般指自家的小屋子，是自己的小家?；蛘擢?dú)棟別墅。

四、building與house和“人類活動(dòng)”的關(guān)系不一樣。

1、house是人類居住、活動(dòng)的一個(gè)building，也就是有“人情味”。

2、而使用“building”的時(shí)候，頭腦中就不會(huì)與“人類活動(dòng)”進(jìn)行直接關(guān)聯(lián)，更多的是強(qiáng)調(diào)與其他類別的事物的區(qū)別，比如“山腳下有一條清澈的河流。河邊有一些建筑物”。