quite是“相當(dāng)”的意思；very的意思是“非?！?。quite一般在句子的中部或者前部，而very則在句子的后部。quite強(qiáng)調(diào)深度，我們可以說，He is quite good.表示好到一定的程度。我們也可以說，He is very good.表示好在一定的范圍。

quite和very都可以表示“非常”，是英語中使用頻率很高的兩個(gè)表示程度的副詞。

1.quite可以修飾沒有等級之分的形容詞，例如perfect（完美的），impossible（不可能的），right（正確的），certain（肯定的），sure（確信的），ready（準(zhǔn)備好的）等等，而這些詞不可以用very來修飾。quite在修飾此類形容詞時(shí)，可以譯為“完全；絕對”。

例如： He is quite right. 他完全正確。

2.有等級之分的形容詞或副詞則既可以用quite修飾，也可以用very修飾，但表達(dá)的意義有所區(qū)別。quite是減弱語，減弱所修飾的詞的程度，一般譯為“比較...”；而very則加強(qiáng)其所修飾的詞的程度，可譯為“很；非?！?。

例如： His work is quite good, but hers is very good. 他的工作干得比較好，而她的工作干得非常好。

3.quite可以修飾動詞和過去分詞，而very卻不可以。

例如： Have you quite finished your dinner? 你把飯吃完了嗎？

4.very通常放在不定冠詞a/ an之后，而quite位置卻比較靈活。

例如： She is quite a lovely girl. 她真是個(gè)可愛的女孩。

It was a very cold morning. 那是個(gè)非常寒冷的早晨。

5.quite可以修飾a lot，a few，a little，a bit等含有不定冠詞的短語，而very不可以。不過very能修飾few，little等。

例如： Quite a few people have caught cold in such bad weather. 在這樣糟糕的天氣里不少人得了感冒。

Very few people can live to be 100. 很少有人活到100歲。