本意是云彩都想有華麗的衣裳，花兒都想有嬌美的容顏。稍加引申：就象云彩都想有華麗的衣裳、花兒都想有嬌美的容顏一樣，女子都想有華艷的衣服和嬌美的容顏，而貴妃娘娘就有這極品的美服與嬌容。再加引申：云彩想有貴妃所著一樣的華麗衣裳,花兒想有貴妃所有一般的嬌美容顏。

清平調(diào)·其一

作者：李白

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

譯文

你的容貌服飾是如此美艷動(dòng)人，以至連白云和牡丹也要來(lái)為你妝扮，

春風(fēng)駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，你的美真像仙女一樣。

如果不是在仙境群玉山見(jiàn)到你，

那么也只有在西王母的瑤臺(tái)才能欣賞你的容顏。

看到天邊的云彩不禁想到美人的衣裳，看到漂亮的的花朵不禁想到美人的容顏。這是李白贊美楊貴妃的詩(shī)，形容楊貴妃衣著絢麗，容貌嬌艷。李白是大唐盛世中成就最高的詩(shī)人，被后世稱(chēng)為“詩(shī)仙”，性格爽朗，喜歡喝酒，詩(shī)的風(fēng)格狂放不羈，喜歡用比喻、擬人、夸張等手法塑造神奇瑰麗的場(chǎng)景，非常具有浪漫主義色彩。