澈，“穿透”的意思。日光下澈，影布石上：陽(yáng)光直照到水底，魚的影子映在水底的石上。下，向下照射。布：照映，分布。澈：透過。

日光下澈的澈釋義：照到潭底。澈的意思為：“徹”，是動(dòng)詞，作為句子中的謂語使用?！叭展狻睘橹髡Z，“下”為狀語，“澈”應(yīng)該是作謂語使用?！扒宄骸蹦诵稳菰~，它可以作為謂語使用。澈，穿透，一作“徹”。而句中的“下”為方向名詞作為狀語，這也是一個(gè)注意的點(diǎn)?！跋隆弊g為“向下”。

原文

潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。

潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。

翻譯

潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，什么依靠都沒有，陽(yáng)光直照（到水底），（魚的）影子映在石頭上。呆呆地（停在那里）一動(dòng)不動(dòng)，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂。

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，一段明的看得見，一段暗的看不見。兩岸的地勢(shì)像狗的牙齒那樣相互交錯(cuò)，不能知道溪水的源頭。