“以”字表示動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他，可視情況譯為"用""拿""憑借""依據(jù)""按照""用(憑)什么身份"等。例如：以故法為其國(guó)與此同；“以”字起提賓作用，可譯為"把"。例如：秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧；“以”字用作連詞，用法和"而"有較多的相同點(diǎn),只是不能用于轉(zhuǎn)折關(guān)系。

（一）“以”字表示動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他，可視情況譯為"用""拿""憑借""依據(jù)""按照""用（憑）什么身份"等。

（二）“以”字起提賓作用，可譯為"把"。

（三）“以”字表示動(dòng)作、行為產(chǎn)生的原因，可譯為"因""由于"。

（四）“以”字引進(jìn)動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間和處所，用法同"于"，可譯為"在""從"。

（五）“以”字表示動(dòng)作、行為的對(duì)象，用法同"與"，可譯為"和""跟"；有時(shí)可譯為"率領(lǐng)""帶領(lǐng)"。