“問征夫以前路”是狀語后置。正確語序應(yīng)該是“以前路問征夫”。狀語后置句將征夫前置，一是能突出“問”的動(dòng)作，二是能突出“征夫”詢問的對象。而且對仗工整，氣勢磅礴，讀起來更好聽。

1、將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南。

出自：《鴻門宴》。

譯文：將軍在河北打仗，我在河南應(yīng)戰(zhàn)。

分析：“戰(zhàn)河南”即“戰(zhàn)（于）河南”，應(yīng)理解為“于河南戰(zhàn)”。

2、青取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。

出自：荀子《勸學(xué)》。

譯文：靛青是從蓼藍(lán)中提取的，但它比蓼藍(lán)的顏色更青。

分析：此句中的“于藍(lán)”介賓短語，前者應(yīng)該移到“取”的前面做狀語；后者“于藍(lán)”介賓短語應(yīng)該移到“青”的前面做狀語，即譯為“比藍(lán)青”。

3、冰，水為之，而寒于水。

出自：荀子《勸學(xué)》。

譯文：冰是由水凝凍成的，但它比水更冷。

分析：此句中的“于水”介賓短語，前者應(yīng)該移到“寒”的前面做狀語。

4、具告以事。

出自：司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。

譯文：把所有的事情都告訴。

分析： “具告以事” ，即“以事具告” ，“以事”介賓短語做“告”的狀語。

5、生乎吾前，其聞道也固先乎吾。

出自：韓愈《師說》。

譯文：出生比我早，學(xué)習(xí)的知識時(shí)間本來就比我早。

分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介詞“于”；“乎吾前”應(yīng)該移到“生”的前面做狀語。