余既滋蘭之九碗兮，又樹蕙之百畝。“滋”和“樹”是互文，它們既相互制約，又相互補(bǔ)足。這兩句譯成現(xiàn)代漢語的話，那就是：我既移植栽種了許多畝的蘭，又栽種移植了許多畝的蕙。

畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。

“畦”為動(dòng)詞跟下句“雜”字互言。譯成現(xiàn)代漢語補(bǔ)全的話就是“按壟夾雜栽種留夷和揭車，按壟夾雜栽種杜衡和芳芷。”

制笠荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。

“制”和“集”，“衣”和“裳”是互言。譯成現(xiàn)代漢語就是“采集黃荷裁剪做衣裳，采集芙蓉裁剪做衣裳。”

離騷是中國戰(zhàn)國時(shí)期詩人屈原創(chuàng)作的詩篇，是中國古代最長的抒情詩。此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心。前半篇反復(fù)傾訴詩人對(duì)楚國命運(yùn)和人民生活的關(guān)心，表達(dá)要求革新政治的愿望，和堅(jiān)持理想、雖逢災(zāi)厄也絕不與邪惡勢(shì)力妥協(xié)的意志；后半篇通過神游天界、追求實(shí)現(xiàn)理想和失敗后欲以身殉的陳述，反映出詩人熱愛國家和人民的思想感情。