對酒當(dāng)歌，人生幾何翻譯：面對著美酒高聲放歌，人生短促日月如梭。這兩句話出自短歌行。人生的娛樂時(shí)間是短暫的，我們要以當(dāng)前的挑戰(zhàn)來充實(shí)自己。

短歌行

曹操

對酒當(dāng)歌，人生幾何！

譬如朝露，去日苦多。

慨當(dāng)以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時(shí)可掇？

憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。

契闊談，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。

周公吐哺，天下歸心。

對酒當(dāng)歌，人生幾何？

“對酒當(dāng)歌，人生幾何？”是一句名言。對著美酒，伴隨著歌舞，人生時(shí)間有限。這里講“人生幾何”意是人生時(shí)間有限，不是叫人“及時(shí)行樂”，而是要及時(shí)地建功立業(yè)。后也用來指及時(shí)行樂。

理解

喝著酒，高興了就高聲歌唱，人生能有幾次這樣的經(jīng)歷?！捌┤绯?，去日苦多”，樓主寫錯(cuò)了，這句話的意思是，人生就像朝露，太陽出來就沒有了，比喻人生的短暫。全文連起來，反應(yīng)當(dāng)初曹操的心境，人生很短暫，要成就霸業(yè)需要賢人輔佐，為什么賢人都還沒有來？放在現(xiàn)代的意思是，人生短暫，當(dāng)及時(shí)行樂，享受自由，享受生命的樂趣，這樣才不會(huì)在死的時(shí)候后悔自己沒有做過什么，錯(cuò)過了什么。五月天唱過：“人生都太短暫，去瘋，去愛，去浪費(fèi)。”不要浪費(fèi)時(shí)間，現(xiàn)在做自己想做的事情吧。