原文節(jié)選：既無受魚而不免相，雖嗜魚，我能長自給魚。意思是假設(shè)不收辭人給的魚，就不會(huì)被罷免宰相，盡管（我）愛食魚，但辭人不用送給我魚，我能夠長期自己供養(yǎng)自己魚。

原文

公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻(xiàn)之，公孫儀不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。 夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉于法；枉于法，則免于相。

雖嗜魚，彼必不能長給我魚，我又不能自給（jǐ）魚。既無受魚而不免相，雖嗜魚，我能長自給魚?！贝嗣鞣蚴讶瞬凰谱允岩?，明于人之為己者，不似己之自為也。

譯文

公孫儀在魯國做宰相，并且異常喜愛食魚，國人獻(xiàn)給他魚，他卻不肯接受。他的弟子勸他說：“您喜愛食魚卻不接受辭人的魚，這是為什么？”他歸答說：“我正因?yàn)閻凼臭~，所以我才不接受。假設(shè)我接受了他們獻(xiàn)給我的魚，我就必定要遷就于他們；遷就于他們，就必定會(huì)歪曲法律，這樣我就不能自己供養(yǎng)自己魚，假設(shè)不收辭人給的魚，就不會(huì)被罷免宰相?！?/p>

雖然（我）愛食魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供養(yǎng)自己魚。假設(shè)不收辭人給的魚，就不會(huì)被罷免宰相，盡管（我）愛食魚，但辭人不用送給我魚，我能夠長期自己供養(yǎng)自己魚?！边@是明白了依賴辭人不似依賴自己的道理啊！這是告訴人們，依賴為自己辦事的人不似自己去辦事。

點(diǎn)評(píng)：勤以為民，廉以養(yǎng)德，淡以明志，靜以修身。