《迢迢牽牛星》這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的愛情悲劇，抒發(fā)了因愛情遭受挫折而歡喜悲哀的心情，表達(dá)了相思受阻、思而不得的離愁辭恨。

主題情感

這首詩一共十句，其中六句都用了疊音詞，即“迢迢”“皎皎”“纖纖”“札札”“盈盈”“脈脈”。這些疊音詞使這首詩音節(jié)協(xié)調(diào)，樸素清麗，樂趣盎然，自然而貼切地表達(dá)了物性與情思。異常是后兩句，一個飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上，意蘊深沉，風(fēng)格渾成，是極難得的佳句。

迢迢牽牛星表面上字字在敘寫織女的天上愁思，實際卻句句在抒發(fā)思婦的的地上離恨，閃現(xiàn)出浪漫的絢麗色彩。詩中在開頭四句和最后兩句都運用了疊字詞。這些疊字描寫物態(tài)，表達(dá)情思都十分貼切生動。而且首尾的疊字互相喚應(yīng)，形成全詩協(xié)調(diào)歸蕩的節(jié)奏，增強了詩歌的音樂美。

迢迢牽牛星

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零似雨。

河漢清且淺，相去重幾許？

盈盈一水間，脈脈不得語。

翻譯

（看那天邊）遙遠(yuǎn)的牽牛星，皎潔的織女星。

（織女）伸出細(xì)長而白皙的手 ，正擺弄著織機（織布），發(fā)出札札的織布聲。

（她想念牛郎，無心織布），因此一整天也沒織成一段布，眼淚像下雨一般落下到。

銀河又清又淺，相隔又有多遠(yuǎn)呢？

雖只隔一條清亮的河水，但他們只能含情審視而不能用話語交談。