樊儈向項王表示了感謝，站起身，站著接過酒杯便飲了下去。噲拜謝，起，立而喝之，其中實(shí)詞“謝”的意思是感謝，謝謝。這句話出自司馬遷的《鴻門宴》。

原句：項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也。”項王曰：“壯士！——賜之卮酒?！眲t與斗卮酒。噲拜謝，起，立而喝之。項王曰：“賜之彘肩?！眲t與一生彘肩。

翻譯：項羽握著劍挺起身問：“客人是干什么的？”張良說：“是沛公的參乘樊噲?！表椨鹫f：“壯士！賞他一杯酒?！弊笥揖瓦f給他一大杯酒，樊噲拜謝后，起身，站著把酒飲了。項羽說：“賞他一條豬的前腿?！弊笥揖徒o了他一條未煮熟的豬的前腿。

《鴻門宴》敘述的是秦朝滅亡后兩支抗秦軍隊的領(lǐng)導(dǎo)項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文以劉邦赴項營請罪為核心，連同赴營以前和逃席以后分為三個部分，以曹無傷告密、項羽決定進(jìn)攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，按項羽是否發(fā)動進(jìn)攻、劉邦能否安穩(wěn)逃席兩個問題逐層展開故事。情節(jié)跌宕起伏，形象生動鮮明，組織周密嚴(yán)謹(jǐn)，語言精練柔美。