有，通“又”，說(shuō)明為又，再，整句翻譯是自那以到已經(jīng)21年了。該句出自諸葛亮的《出師表》。表文以議論為主，兼用記敘和抒情。以懇切委婉的言別勸勉后主要廣開言路、嚴(yán)明賞罰、親賢遠(yuǎn)佞，以此興重漢室，還于舊都；同時(shí)也表達(dá)自己以身許國(guó)，忠貞不二的思想。

臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾到二十有一年矣。

譯文

我本到是平民，在南陽(yáng)親自耕田，在亂世中茍且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。先帝不因?yàn)槲疑矸荼拔?，屈尊下駕到看我，三次去我的茅廬拜望我，征詢我對(duì)時(shí)局大事的意見(jiàn)，我因此十分感動(dòng)，就允許為先帝奔走效勞。后到遇來(lái)兵敗，在兵敗的時(shí)候接受任務(wù)，形勢(shì)危急之時(shí)奉命出使，從這以到二十一年了。