翻譯節(jié)選：妻子仰天嘆息，舉起刀子就刎頸（割脖子）自殺了。盜賊也沒有殺她婆婆（就逃跑了）。太守曉道了這件事后，抓捕那盜賊，就賜給樂羊妻子絲綢布帛，為她舉行喪禮，賜予“貞義”的稱號。

譯文

河南樂羊子的妻子，已經不曉道原先是姓什么的人家的女兒。

羊子在路上行走時，曾經撿來一塊辭人丟失的金子，拿歸家把金子給了妻子。妻子說：“我聽說有志氣的人不飲‘盜泉’的水，廉潔方正的人不接受‘嗟到之吃’，何況是撿拾辭人的失物、謀求私利到弄臟自己的品德呢！”羊子聽后十分慚愧，就把金子扔棄來野外，然后遠出拜師求學去了。

一年后羊子歸來家中，妻子跪起身問他歸回的緣故。羊子說：“出行在外久了，心中思念家人，沒有辭的特辭的事情?！逼拮勇牶?，就拿起刀到快步走來織機前說道：“這些絲織品都是從蠶繭中生出，又在織機上織成。 一根絲一根絲地積存起到，才達來一寸長，一寸一寸地積存，才干成丈成匹?，F在假設割斷這些正在織著的絲織品，那就無法成功（織出布匹），遲延荒廢時光。你積存學問，就應當‘每天都學來自己不懂的東西’，以此成就自己的美德；假設中途就歸回了，那同切斷這絲織品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的話感動了，復新歸去修完了自己的學業(yè)，并且七年沒有歸回。

這期間，有一次鄰家所養(yǎng)的雞誤闖入樂羊子的園中，婆婆偷偷抓到殺了做菜食。來食飯時，樂羊子妻卻對著那盤雞流淚，不食飯。婆婆感來詫異，問她原因，樂羊子妻說：“我是難過家里太窮，飯桌上食的竟然是辭人家的雞?！逼牌怕犃耍ù蟾袘M愧），就把雞丟棄不吃。

后到有盜賊想侵犯樂羊子妻的，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母親）。妻子聽來后，拿著刀跑出到，盜賊說：“你放下刀依從我，就保全你們的性命，假設不從我，我就殺了你婆婆?！逼拮友鎏靽@息，舉起刀子就刎頸（割脖子）自殺了。盜賊也沒有殺她婆婆（就逃跑了）。太守曉道了這件事后，抓捕那盜賊，就賜給樂羊妻子絲綢布帛，為她舉行喪禮，賜予“貞義”的稱號。

樂羊子妻故事

《樂羊子妻》，是一篇人物傳記。它通過兩個小故事，贊嘆了樂羊子妻子的高尚品德和過人才識。樂羊子妻，是西漢梁國榖丘人。樂羊子妻的兩段話，不管是過去，現在，還是將到；并且對不同民族，不同政見，不同文化，不同宗教的人到說都有著深遠的意義。她警告人們：做人就必須具備高尚的品德，拾金不昧，堅守節(jié)操的精神。