狀語后置。趙嘗五戰(zhàn)于秦,意思是趙國曾經(jīng)與秦國交戰(zhàn)五次。在文言文中,副詞、形容詞、動詞詞組、介賓詞組等用在謂語后面。意義上對謂語起修飾限制作用,就是狀語后置。
六國論節(jié)選
原文:趙嘗五戰(zhàn)于秦,二敗而三勝。后秦?fù)糈w者再,李牧連卻之。洎牧以讒誅,邯鄲為郡,惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際,可謂智力獨(dú)危,戰(zhàn)敗而亡,誠不得已。
翻譯:趙國曾經(jīng)與秦國交戰(zhàn)五次,打了兩次敗仗,三次勝仗。后來秦國兩次攻打趙國。(趙國大將)李牧接連打退秦國的進(jìn)攻。等到李牧因受誣陷而被殺死,(趙國都城)邯鄲變成(秦國的一個)郡,惋惜趙國用武力抗秦而沒能維持到底。而且燕趙兩國正處在秦國把其他國家快要?dú)灉鐫崈舻臅r候,可以說是智謀窮竭,國勢獨(dú)立危急,戰(zhàn)敗了而亡國,確實(shí)是不得已的事。
狀語后置類型
1、用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中大都處在補(bǔ)語的位置,譯成現(xiàn)代漢語時,除少數(shù)仍作補(bǔ)語外,大多數(shù)都要移到動詞前作狀語。
2、介詞“以”組成的介賓短語,在今譯時,一樣都作狀語。
3、還有一種介詞“乎”組成的介賓短語在補(bǔ)語位置時,在翻譯時,可視情形而定其成分。
大學(xué)院校在線查
高考熱門一鍵查
有疑問就來發(fā)現(xiàn)