意思是他們竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉兩朝了。乃，竟，竟然。無論，不要說，（更）不必說。“無”“論”是兩個(gè)詞，不同于現(xiàn)代漢語里的“無論”。

原文：問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。

翻譯：他們問漁人現(xiàn)在是什么朝代，他們竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉兩朝了。漁人把自己知道的事一一詳盡地告訴了他們，聽完以后，他們都感慨可惜。其余的人各自又把漁人請到自己家中，都拿出酒飯來招待他。

元熙二年（公元420年）六月，劉裕廢晉恭帝為零陵王，次年，劉裕采取詭計(jì)手段，用毒酒殺害了晉恭帝。這些不能不激起陶淵明思想的波瀾。他無法改變、也不愿干預(yù)這種現(xiàn)狀，只好借助創(chuàng)作來抒寫情懷，以寄托自己的政治志愿與美好樂趣?！短一ㄔ从洝肪褪窃谶@樣的背景下誕生的。