沾衣欲濕杏花雨吹面不寒楊柳風的意思：杏花盛開時，細雨絲絲，卻淋不濕我的衣衫;柳枝搖曳中，微微和風，也不使人感到寒冷。出自宋代詩僧志南的《絕句·古木陰中系短逢》。

宋 志南

古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

譯文

我在高大的古樹陰下拴好了小船;拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不濕我的衣衫;它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒;它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。

“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風”這兩句，詩人通過自己的感覺來描寫景物。詩人扶杖東行，一路紅杏灼灼，綠柳翩翩，細雨沾衣，似濕而不見濕，和風迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是耐心愜意的春日遠足。“欲濕”，表現了濛濛細雨似有若無的情景，又暗表細雨滋潤了杏花，使花顯得更加嬌妍紅暈。“不寒”二字，點出季節(jié)，說春風撲面，帶有絲絲暖意，連綴下面風吹動細長柳條的輕盈多姿場面，使整個畫面色彩繽紛，充滿著蓬勃生氣。這首詩，從容不迫，在寫景時充分注意了春天帶給人的勃勃生機，富有情趣，所以為崇尚理趣的朱熹所贊賞。