“雞聲茅店月,人跡板橋霜。”這兩句運(yùn)用了對(duì)偶的修辭手法。在詞語(yǔ)中，它是一種修辭方法，兩個(gè)字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相似的語(yǔ)句表現(xiàn)相關(guān)或相反的意思。

“雞聲茅店月，人跡板橋霜”一聯(lián)，是全詩(shī)最精彩的一筆，也是歷來(lái)膾炙人口的佳句，被大詩(shī)人蘇軾嘆為絕唱。這兩句寫(xiě)清晨旅途中的見(jiàn)聞及感受，語(yǔ)言極其簡(jiǎn)潔凝練，寫(xiě)景狀物真實(shí)可感。

這里，詩(shī)人運(yùn)用了列錦的手法?！半u聲”、“茅店”、“月”、“人跡”、“板橋”、“霜”六個(gè)意象，共同構(gòu)成一個(gè)特定的情境：殘?jiān)赂邟?，天色微微發(fā)亮，周?chē)黄橃o；突然，茅店里傳來(lái)一聲雞叫，整個(gè)世界隨即躁動(dòng)起來(lái)；秋冬之夜，寒風(fēng)獵獵，板橋上鋪了一層清霜，上面印著先行客人的足跡。

“雞聲”、“月”、“霜”，點(diǎn)出題目中的“早”字，同時(shí)點(diǎn)明作詩(shī)的時(shí)間——秋冬，而“茅店”、“人跡”、“板橋”則是旅途中特有的標(biāo)志性事物，加重了羈旅愁思。這兩句的重點(diǎn)還在于，用簡(jiǎn)短的十個(gè)字?jǐn)?xiě)了一個(gè)漫長(zhǎng)的、完整的出行過(guò)程。大概是這樣的：詩(shī)人在茅店中休息，聽(tīng)到雞鳴聲，就下意識(shí)看了看天色，發(fā)現(xiàn)月亮已經(jīng)西沉，知道天快亮了，于是起床收拾行裝；一切準(zhǔn)備就緒，踏上旅途，經(jīng)過(guò)板橋時(shí)，發(fā)現(xiàn)上面落了一層薄霜，霜上還留下了人的腳印，原來(lái)有人更早地出發(fā)了。由此可見(jiàn)，作者寫(xiě)景狀物的筆力驚人，真正達(dá)到了“狀難寫(xiě)之景如在目前，含不盡之意見(jiàn)于言外”的好詩(shī)標(biāo)準(zhǔn)。

《商山早行》

唐·溫庭筠

晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路，枳花明驛墻。

因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿回塘。

譯文

黎明起床，車(chē)馬的鈴鐸已震動(dòng)；一路遠(yuǎn)行，游子悲思故鄉(xiāng)。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜?？輸〉拈稳~，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開(kāi)放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢(mèng)見(jiàn)杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘里。