“一衣帶水”中的“水”是指長江。釋義：意思是一條衣帶那樣狹窄的水。

一衣帶水

[yī yī dài shuǐ]

基本解釋

一條衣帶那樣狹窄的水。指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。

詳細解釋

1.【解釋】：一條衣帶那樣狹窄的水。指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。

2.【出自】：《南史·陳后主紀》：“我為百姓父母，豈可一衣帶水不拯之乎？”

3.【示例】：香港地方，同中國大陸相離，僅僅隔～?！螋斞浮抖鸭ぢ哉勏愀邸?/p>

4.【語法】：偏正式；作謂語、定語、賓語；含褒義

近義詞

一水之隔

讀音：yī shuǐ zhī gé

釋義：受一條河水的阻隔。比喻雙方因受水路交通不便而很少會面。

出處：《古詩十九首》其一“河漢清且淺，相去復幾許，盈盈一水間，脈脈不得語。”

譯文：這銀河看起來又清又淺，他倆相界離也沒有多遠。雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。

造句：一水之隔，兩重天地，一邊是連天烽火，流離失所；一邊是國泰民安，安居樂業(yè)，戰(zhàn)勝者與戰(zhàn)敗者的差別，從來就是如此。

反義詞

天涯海角

讀音：tiān yá hǎi jiǎo

釋義：形容極偏遠的地方。

出處：南朝陳·徐陵《武皇帝作相時與嶺南酋豪書》“天涯藐藐，地角悠悠了，陰謀詭計。面無由，但以情企?！?/p>

譯文：相隔遙遠，沒有機會相見相言，只能期盼你們能明了我心。

造句：就是走到天涯海角，我也忘不了家鄉(xiāng)吃的小米飯，唱的信天游，住的土窯洞。