We Are Family，意思為“我們是一家人”，亦有中文“自己人”的意思。

You and me, we are family.

你和我，我們是一家人。

You and me From one world, we are family.

我和你，心連心，永遠(yuǎn)是一家人。

You and Me, From one world, We are family

我和你，在一起，都是一家人

Do you truly believe we are family?

你真的認(rèn)為我們是一家人？

Because we are family.

因為我們是一家人。

To let you know we are family.

讓你們知道，我們是一家人唷。

I am glad we are FAMILY! and We love each other!

好高興我們是相互熱愛的一家人！

Do you forget we are a family?

你忘了我們是一個家族了嗎？

We are a family, I love all of you.

我們是一家人，我愛你們！

We are one family.

我們是一家。

We are family .我們是一家，言外之意，我們即使沒有血緣關(guān)系，仍非親人而勝似親人，彼此看作是一家人。

We are a family. 我們是一家。我們是有血緣關(guān)系的3口、5口、6口，N口之家乃至大家族。

表達(dá)的意思是一樣的，但是兩句話強調(diào)的意義不一樣。we are family強調(diào)主體，意思是我們是家人。we are a family強調(diào)＂整體",意思是我們是一家子，或者說我們是一個集體。