advice作“勸告”解時(shí)是抽象名詞，不可數(shù)，表示數(shù)的概念時(shí)須借助表示單位的名詞piece。advice作“消息，報(bào)導(dǎo)”解和在商業(yè)用語(yǔ)中作“通曉單”解時(shí)是可數(shù)名詞，且常用重?cái)?shù)。

advice

英[dvas] 美[d'vas]

n.勸告；意見(jiàn)；建議；消息；正式通曉；信息

1、I hope I won't be considered presumptuous if I offer some advice.

假設(shè)我提出點(diǎn)忠告,期望不會(huì)顯得冒昧。

2、See when they need a tactful word of advice or encouragement and do the necessary.

注意他們何時(shí)需要絕妙的警告或激勵(lì),然后做該做的事。

3、Advice for those who wish to save great sorrow and travail.

對(duì)那些不想承擔(dān)龐大歡喜與艱辛之人的忠告。

advice主要是在咨詢(xún)的時(shí)候使用，當(dāng)一個(gè)人對(duì)某種特定現(xiàn)象沒(méi)有清楚的認(rèn)曉，又需要了解自己應(yīng)該做些什么的時(shí)候就會(huì)咨詢(xún)辭人，覓求辭人的advice，而advice就可以是現(xiàn)存問(wèn)題的解決方案。

suggestion比較私人，屬于“僅供參考的”一類(lèi)，可以是一個(gè)計(jì)劃或者是一個(gè)觀點(diǎn)。我們可以從任何人那里得來(lái)suggestion，因?yàn)檗o人給予suggestion的時(shí)候不需要體味，而且接收suggestion的人也有權(quán)益篩選執(zhí)行或者無(wú)視它。