listen表示聽(tīng)、傾聽(tīng)、聽(tīng)信等含義，通常強(qiáng)調(diào)聽(tīng)的動(dòng)作。hear表示得知、傾聽(tīng)、聽(tīng)到等含義，通常強(qiáng)調(diào)聽(tīng)的結(jié)果。

一.listen的用法

1.listen的基本意思是“聽(tīng),傾聽(tīng)”,強(qiáng)調(diào)聽(tīng)的動(dòng)作。而不管是否“聽(tīng)到”。

I listen but heard nothing.我聽(tīng)了聽(tīng),但什么都沒(méi)聽(tīng)到。

2.listen是不及物動(dòng)詞,常與介詞to連用,還可作“聽(tīng)從,同意”解, to后面常接建議、勸告、請(qǐng)求、意見(jiàn)等名詞。

3.listen后接介詞for表示“用心或等著聽(tīng)可能出現(xiàn)的聲音”,如門(mén)鈴、電話等或可能出現(xiàn)的情況,含有急切地期望并等候的意味;后接介詞in表示“收聽(tīng)(無(wú)線電等),監(jiān)聽(tīng),竊聽(tīng)”;后接介詞with表示“以某種方式聽(tīng)”。

4.listen to表示“留心聽(tīng),仔細(xì)聽(tīng)”,接名詞、代詞或疑問(wèn)詞引導(dǎo)的從句作賓語(yǔ),還可接以不帶to的動(dòng)詞不定式、現(xiàn)在分詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。

5.listen指有意識(shí)地聽(tīng)

If you listen, you can hear the music.如果你留心聽(tīng),你就會(huì)聽(tīng)到音樂(lè)的。

6.listen可用于進(jìn)行體。

She is listening to music.她正在聽(tīng)音樂(lè)。

二.hear的用法

1.hear強(qiáng)調(diào)聽(tīng)的結(jié)果——“聽(tīng)到”;

2.hear則不一定是有意地或注意地聽(tīng)。

3.hear不用于進(jìn)行體

4.hear同see，watch，feel，notice等感觀動(dòng)詞一樣，其賓語(yǔ)后所接的不定式不含to。但是，hear用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，不定式中要含to。

I often hear her sing.

我常聽(tīng)到她唱歌。

5.hear的賓語(yǔ)后既可接不定式，也可接動(dòng)名詞，但是在表示“故意聽(tīng)……”時(shí)，只能用不定式。

I often hear her sing.