large通常用來指形狀、面積、數(shù)量、范圍或規(guī)模等方面的“大”,有時(shí)也可用來修飾抽象事物如程度、能力、權(quán)力等。big多指體積、重量或容量等方面的“大”。

1.big常用于體積、程度、分量; large常用于面積、范圍、數(shù)量;

The sun is a big ball of fire.

太陽是個(gè)巨大的火球。

There is a large hall in the middle of the school campus.

校園中間有個(gè)大廳。

2.修飾人時(shí),這三個(gè)詞含義不同:big指長(zhǎng)大或大人物, large指高大肥胖。例如:

She is a big girl.她現(xiàn)在是個(gè)大姑娘了。

She is a large woman.她是個(gè)高大的女人。

3.在語氣上, big比large通俗; great比large感情色彩濃。

4.big可用來加強(qiáng)語氣,表示強(qiáng)烈的感情?？梢院蛣e的形容詞連用,也可以彼此連用。例如:

You big fool!你真是個(gè)大傻瓜!

5.big是常用詞，使用廣泛，較口語化。多指體積、重量或容量等方面的“大”，有時(shí)也用于描寫抽象之物。large是普通用詞，含義廣，指體積、面積、容量、數(shù)量以及程度等方面的大，具體或抽象意義均可用。