insure指保險公司對于財產(chǎn)、貨物或人身安全的保險，而ensure強調(diào)使人確信某個行為或力量產(chǎn)生的后果。

一.ensure的用法

1.ensure的基本意思是指某人向其他人作出口頭或書面上的承諾,強調(diào)使人確信某個行為或力量的后果會 肯定地、不可避免地、有把握地出現(xiàn)。

2.ensure既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞和that從句作賓語, that 從句可用陳述語氣,也可用虛擬語氣。ensure也可接雙賓語,其間接賓語可以轉(zhuǎn)換為介詞for的賓語。用作 不及物動詞時,后可接介詞from〔against〕,表示“保護某人不受危害”。

二.insure的用法

1.insure指使人或事物有把握,即保證某一結(jié)果或事變會作為結(jié)果或伴隨情況肯定地,不可避免地出現(xiàn),即 “保證”; 也可指商定補償意外損失,即“保險”,也可指其他險種。保險的對象可以是人,也可以是物。

2.insure主要用作及物動詞,后接名詞或代詞作賓語,也可以接雙賓語。

3.insure與介詞for搭配,表示“為…投?！?介詞for后通常接投保的錢數(shù)。

4.當指“保險”時，要用insure，而不用ensure； 指“保證”時，多用ensure，后加that從句。從句中 可用shall或should，但常用屬于現(xiàn)在時態(tài)的動詞和屬于過去時態(tài)的動詞來代替shall和should。I can ensure that they shall (偶爾用will) come tomorrow.