古文歷史悠久，其中意思更耐人尋味，學(xué)好古文，必得下一番功夫，下面是小編整理的關(guān)于出師表和三國志·諸葛亮傳節(jié)選原文翻譯及閱讀答案，希望可以對(duì)大家的學(xué)習(xí)有所幫助，一起來看看吧。

【甲】 臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，本命于危難之間，爾來二十有一年矣。

【乙】 亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身長八尺，毎自比于管仲、樂毅，時(shí)人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。時(shí)先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？”先主曰：“君與俱來。”庶曰：“此人可就見不可屈致也將軍宜枉駕顧之?！庇墒窍戎魉煸劻粒踩?，乃見。因屏人曰：“漢室傾頹，奸宦竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術(shù)淺短，遂用猖蹶，至于今日。然志猶未已，君謂計(jì)將安出？”（節(jié)選自《三國志·諸葛亮傳》，有刪改）

1. 解釋下面加點(diǎn)詞。

（1）躬耕于南陽______

（2）先主器之______

（3）先主遂詣亮_____

（4）孤不度德量力______

2. 用斜線（/）給文中畫波浪線的句子斷句，限兩處。此 人 可 就 見 不 可 屈 致 也 將 軍 宜 枉 駕 顧 之

3. 用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。

（1）先帝不以臣卑鄙猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。

（2）然志猶未已，君謂計(jì)將安出？

4. 甲乙兩文都寫到了“三顧茅廬”這一史實(shí)，諸葛亮為何要在“三顧”“三往”后才見劉備？

1.（1）親身、親自 （2）器重、看重 （3）往、到、拜訪、訪問 （4）衡量、估計(jì)、推測、考慮2. 此人可就見/不可屈致也/將軍宜枉駕顧之3. （1）先帝沒有因我身份低微見識(shí)淺陋（而看輕我），親自降低身份，三次到茅草屋拜訪我。 （2）但是我的志向還沒有罷休（停止），您認(rèn)為該采取怎樣的計(jì)策呢？4. ①諸葛亮被劉備的真心誠意感動(dòng)；②諸葛亮被劉備的禮賢下士、渴求人才打動(dòng)（猥自枉屈）；③諸葛亮認(rèn)為已遇到明主，可以出山輔佐劉備，施展才華實(shí)現(xiàn)抱負(fù)。

【解析】【1題詳解】試題分析：理解常見文言詞語在文中的含義。理解文言詞語的含義要注意其特殊用法，如通假字、詞類活用、一詞多義和古今異義詞等；平時(shí)要多積累文言詞匯，要能結(jié)合具體語境，弄清句子的意思來辨析推斷，揣摩其意思。比如本題中的“躬”是“親自”；“度”是古今異義詞，“估計(jì)、推測”的意思。【2題詳解】試題分析：考查文言文語句的句讀。解答此類試題，要在整體感知文章內(nèi)容的基礎(chǔ)上，先對(duì)句子作簡單翻譯，初步了解大意，然后根據(jù)句子的意思和古文句法進(jìn)行句讀；同時(shí)利用虛詞來輔助句讀。句讀時(shí)要注意古漢語的語法和句式，句讀不能出現(xiàn)“破句”的現(xiàn)象。語句“此人可就見不可屈致也將軍宜枉駕顧之”的意思是：這個(gè)人只能你去他那里拜訪，不可以委屈他上門來，將軍你應(yīng)該屈尊親自去拜訪他。據(jù)此正確的句讀是：此人可就見/不可屈致也/將軍宜枉駕顧之?！?題詳解】試題分析：本題考查翻譯文言語句的能力。解答時(shí)一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，找出關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞，查看有無特殊句式。尤其要注意一詞多義、古今異義詞、通假字等特殊的文言現(xiàn)象，重點(diǎn)實(shí)詞必須翻譯到位。（1）句中的“以（因?yàn)椋?、卑鄙（地位、身份低微，見識(shí)短淺）、猥（辱，這里有降低身份的意思）、枉屈（枉駕屈就）、顧（探望）”幾個(gè)詞是賦分點(diǎn)；（2）句中的“猶（尚且，還）、謂（認(rèn)為）、計(jì)（計(jì)策）、安（怎么）”幾個(gè)詞是賦分點(diǎn)。翻譯時(shí)要做到“信、達(dá)、雅”?！?題詳解】試題分析：考查對(duì)文章內(nèi)容的理解并揣摩人物的心理。諸葛亮之所以沒有出山，主要原因是沒有遇到明主。之所以諸葛亮在劉備“三顧”“三往”后才相見，是因?yàn)橹T葛亮被劉備的真心誠意所感動(dòng)，認(rèn)為劉備是一個(gè)禮賢下士、渴求人才有道明君，自己可以施展才華實(shí)現(xiàn)自己人生抱負(fù)了。這可從文章中的“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳”“毎自比于管仲、樂毅，時(shí)人莫之許也”可以看出來。據(jù)此理解作答?！军c(diǎn)睛】在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。翻譯文言語句要抓住句子中的關(guān)鍵詞匯，運(yùn)用“增、刪、調(diào)、換、留”等譯文的基本方法，做到譯句文從字順，符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范，句意盡量達(dá)到完美。

參考譯文：【甲】我原本一個(gè)平民，在南陽親自耕田。只想在亂世里茍全性命，不求在諸侯間揚(yáng)名顯身。先帝不因?yàn)槲冶拔⒈陕约?，三次到草廬中來拜訪我。向我詢問天下大事，由此使我感動(dòng)奮發(fā)，而同意為先帝奔走效力。后來遭遇失敗，我在軍事失利之際接受任命。形勢危急之時(shí)奉命出使，從這以來二十一年了?！疽摇恐T葛亮親自在田地中耕種，喜愛吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、樂毅相比，當(dāng)時(shí)人們都不承認(rèn)這件事。只有博陵的崔州平，潁川（河南禹州）的徐庶與諸葛亮關(guān)系甚好，說確實(shí)是這樣。適逢先帝劉備駐扎在新野。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對(duì)劉備說：“諸葛孔明這個(gè)人，是人間臥伏著的龍啊，將軍可愿意見他？”劉備說：“您和他一起來吧?！毙焓f：“這個(gè)人只能你去他那里拜訪，不可以委屈他，召他上門來，將軍你應(yīng)該屈尊親自去拜訪他”。因此先帝就去隆中拜訪諸葛亮，總共去了三次，才見到諸葛亮。于是劉備叫旁邊的人退下，說：“漢室的統(tǒng)治崩潰，奸邪的臣子盜用政令，皇上蒙受風(fēng)塵遭難出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估計(jì)自己的力量能否勝任，想要為天下人伸張大義，然而我才智與謀略短淺，就因此失敗，弄到今天這個(gè)局面。但是我的志向到現(xiàn)在還沒有罷休，您認(rèn)為該采取怎樣的辦法呢？”相信看完以上兩篇文章，大家對(duì)文言文閱讀有了初步了解，想要了解更多資訊，關(guān)注本網(wǎng)站。

【出師表和三國志·諸葛亮傳節(jié)選原文翻譯及閱讀答案