與英語(yǔ)學(xué)碩相比，英語(yǔ)專碩不需要考二外，其他的考試科目大致相同，則為政治外加專業(yè)課。不同的研究方向?qū)I(yè)課內(nèi)容不一樣；由于專業(yè)課大多是學(xué)校自主命題，所以不同的學(xué)校，所考的專業(yè)課內(nèi)容也不一樣。

翻譯碩士的考試科目為政治、基礎(chǔ)英語(yǔ)、英漢翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)。基礎(chǔ)英語(yǔ)與英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)的考試題目類似，個(gè)別學(xué)校只考最后的閱讀和寫作。英漢翻譯則是考詞匯和文章的互譯。漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)則是考百科知識(shí)、應(yīng)用文寫作與話題作文寫作。大致內(nèi)容即為這些，具體的命題不同的學(xué)校都有所不同。

學(xué)科英語(yǔ)專碩考試科目分為政治、333教育綜合、英語(yǔ)一或英語(yǔ)二和一門專業(yè)課，大多都是考語(yǔ)言學(xué)相關(guān)的綜合英語(yǔ)，嚴(yán)格考驗(yàn)考生的英語(yǔ)水平。

學(xué)科英語(yǔ)專碩最大的不同在于它涉及了其他領(lǐng)域的學(xué)科知識(shí)，即要求考教育學(xué)的專業(yè)知識(shí)。因?yàn)閷W(xué)科英語(yǔ)專碩是以一線英語(yǔ)教師為就業(yè)導(dǎo)向，所以需要學(xué)生涉獵教育知識(shí)來(lái)更好地為自身服務(wù)。