南京話：“蠻”中的親切

南京歷史上是個(gè)著名的移民城市，特別是富于藏龍臥虎的隱士之氣，無(wú)論才子商賈都愿以此為居。加上這座城歷次毀于戰(zhàn)火，使得各地移民每個(gè)時(shí)代都源源不斷地涌入，也帶來(lái)了各地方言。這就造成了南京話“不純”的特點(diǎn)，既不像吳儂軟語(yǔ)，又不完全似江淮方言，在江南這一地區(qū)頗為特殊。

其實(shí)說(shuō)起南京話，倒是中國(guó)話的正統(tǒng)之一。南京話自古受北方影響較大，劉宋王朝入主南京就帶來(lái)了洛陽(yáng)的方言。到了明成祖將首都從南京遷往北京，南京話隨著遷去的官員百姓一度在北京大行其風(fēng)。北京話和南京話發(fā)音上極為接近，只是聲調(diào)完全不同。無(wú)怪乎20世紀(jì)初確定中國(guó)普通話時(shí)，北京話和南京話是最熱門的方言競(jìng)爭(zhēng)者。

外地人對(duì)南京話的印象不是很好，主要是因?yàn)槟暇┰挼陌l(fā)音比較“蠻”，而且南京方言里有不少的說(shuō)法不夠文雅，有罵街之嫌。記得余秋雨一次在南京講學(xué)時(shí)就曾半開(kāi)玩笑地說(shuō)過(guò)南京有兩點(diǎn)不好：夏天太熱，南京話不太好聽(tīng)。

但南京人可是絲毫也不介意，堅(jiān)定地捍衛(wèi)著自己的方言，除非是工作或生意上的需要，一般的南京人無(wú)論在什么場(chǎng)合開(kāi)口都是一連串的南京話，本地的一些電視電臺(tái)的娛樂(lè)節(jié)目里也經(jīng)常可以聽(tīng)到主持人用有些夸張的南京話插科打諢。

南京話雖然存在許多不足之處，但從語(yǔ)言學(xué)上講并不意味著它就比普通話低下。所有的語(yǔ)言在根本上都是平等的，只是表達(dá)特質(zhì)各有千秋。舉南京話為例，如果我們想表達(dá)一些南京特有的事物、風(fēng)俗和南京人的世界觀，用南京話是最合適的了。南京方言雖“蠻”，但直白易懂讓人一聽(tīng)就明白，具有良好的交流性，而且南京方言里有些詞非常地形象生動(dòng)，讓人忍俊不禁，比如“十里八達(dá)”“硬正”等，南京人把談戀愛(ài)稱做“處對(duì)象”，一個(gè)“處”字把那種試探、親近的神態(tài)活靈活現(xiàn)地勾勒了出來(lái)，可謂一字盡得風(fēng)流。

毋庸置疑，南京話正在逐漸地消亡，這雖然有點(diǎn)讓南京人感到難以接受和無(wú)奈，但強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言吞并弱勢(shì)語(yǔ)言，就如同自然界里的弱肉強(qiáng)食一般，是不可避免的。

一種語(yǔ)言的變遷往往能折射出很多耐人尋味的話題來(lái)。南京話的衰落，除了上面提到的發(fā)音問(wèn)題以及人口變遷等原因，另外一個(gè)主要原因可能和城市的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)程度有關(guān)。一個(gè)國(guó)家、一個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，則它的語(yǔ)言也相應(yīng)地會(huì)成為強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言。比如說(shuō)英語(yǔ)成為世界通用語(yǔ)言，就與美國(guó)強(qiáng)大的綜合實(shí)力是密不可分的；80年代后許多人開(kāi)始學(xué)廣東話，那是因?yàn)閺V東自身的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，而且作為國(guó)際都市的香港說(shuō)的也是廣東話。從這個(gè)意義上說(shuō)，南京的地理位置不南不北，南京的經(jīng)濟(jì)不溫不火，南京話的命運(yùn)自然也就不尷不尬。

現(xiàn)在講老南京話的主要是聚集在城南及城西一帶的老南京人，他們大多已經(jīng)垂垂老矣，加之近幾年來(lái)老城區(qū)改造步伐的加快，成片的新住宅群使得人口成分劇烈變化，老南京話的影響已經(jīng)越來(lái)越小。作為一種正在消失的方言，也許再過(guò)若干年，我們只有在舞臺(tái)上才能聽(tīng)到正宗的老南京話了。

（選自蘇凌、蔡文進(jìn)編著《帶一本書去南京》，科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社2007年10月第1版，有刪改）

11．為什么說(shuō)南京話“蠻”中帶著親切？（3分）

12．閱讀第7段，回答問(wèn)題。（4分）

（1）段中所舉事例的作用是什么？為什么要列舉兩種語(yǔ)言？（2分）

（2）加點(diǎn)詞“這個(gè)意義”指什么？（2分）

13．具體說(shuō)說(shuō)作者對(duì)南京話寄寓了哪些情感。（4分）

參考答案：

11．（3分）南京話的發(fā)音比較“蠻”，而且南京方言里有不少的說(shuō)法不夠文雅，有罵街之嫌。（1分）但是南京話直白易懂，具有良好的交流性，而且南京方言中不少詞形象生動(dòng)，令人忍俊不禁，因此說(shuō)南京白話“蠻”中帶著親切。（2分，每點(diǎn)1分，意思相近即可）

12．（4分）

（1）（2分）列舉英語(yǔ)和廣東話是為了具體說(shuō)明一個(gè)國(guó)家、一個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，則它的語(yǔ)言也相應(yīng)地會(huì)成為強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言。（1分）與前文“一個(gè)國(guó)家、一個(gè)地區(qū)”相照應(yīng)，這樣寫更有針對(duì)性。（1分）

（2）（2分）“這個(gè)意義”是指語(yǔ)言的盛衰與城市的經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)程度有關(guān)。

13．（4分）作者喜愛(ài)“蠻”中帶著親切的南京話，并對(duì)南京話曾與北京話競(jìng)爭(zhēng)普通話感到驕傲，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)南京話逐漸消亡的無(wú)奈和遺憾，以及對(duì)南京話未來(lái)命運(yùn)的憂慮之情。（每點(diǎn)1分）

【南京話：“蠻”中的親切 閱讀附答案